Коллекцию старших арканов для компьютерной игры “Киберпанк 2077” от студии CD Projekt Red выполнил польский художник Якуб Ребелка. Официальные печатные версии колоды никогда не издавались.
«Шут» — это карта новизны и безрассудства. Каждый из нас немного шут. Он отчаянно стремится в будущее, не зная, что оно изменит его навсегда. Пока этого не произошло, перед нами доверчивый простак, который полон надежд и стремлений.
«Маг» — это карта уверенности в себе. Она говорит об умении приспособиться к любой ситуации благодаря уму и силе воли. Маг — это интриган, у которого всегда есть туз в рукаве. Он не позволяет манипулировать собой и держится на плаву несмотря ни на что.
«Верховная жрица» — это карта загадок. Она говорит о мягкости, стоящей на страже всех секретов, и о сражении здравого смысла с предчувствием. Верховная жрица символизирует холод спокойных вод и тайны, которые скрываются в их глубинах.
«Императрица» — это карта женственности и материнства. Она властна и рассудительна, грациозна и чувственна. Этот аркан символизирует творчество и рост. Он призывает доверять своему сердцу и прислушиваться к тому, что говорит интуиция.
«Император» — это карта патриархальной власти и влияния. Император определяет будущее, устанавливает законы и следит, чтобы его воля исполнялась. Впрочем, его правление не безоблачно: император жесток и бескомпромиссен. Он готов пожертвовать бесчисленными жизнями, чтобы достичь своих целей.
«Верховный жрец» — это карта привязанности к традиции. Она символизирует того, кто охраняет установленный порядок и кто этим порядком сформирован. Верховный жрец чтит законы, поскольку они ограничивают хаос. Вера в порядок придает ему сил.
«Влюблённые» — это карта двойственности. Она рассказывает о противоположностях, которые живут в каждом из нас, и о хрупком равновесии крайностей. Это также аркан противоречий, который символизирует человека, стоящего на распутье.
«Колесница» — это карта вечного движения. Кони тянут её в разные стороны, а управляет ей возница, который усилием воли сдерживает тёмные и светлые порывы своей души. Поездка в колеснице — это череда успехов и неудач, взлётов и падений.
«Сила» — это карта выживания. С ней связаны решительность, отвага и упорная борьба. Оно означает, что для достижения цели необходима самоотдача. Этот аркан символизирует физическую выносливость и твёрдость духа — то есть энергию, которую нужно пробудить в себе, чтобы достичь невозможного.
«Отшельник» — это карта уединения. Она означает побег от городского шума, отказ от погони за новизной и возвращение к традиции. Для отшельника одиночество — это путь к совершенству, и он движется по этому пути маленькими выверенными шагами.
«Колесо Фортуны» — это аркан скорых перемен. Он означает, что жизнь может стать лучше или хуже, но вместе с тем символизирует новые возможности, Колесо Фортуны напоминает нам, что невозможно находиться на вершине вечно, но также — что безвыходных ситуаций не бывает.
«Справедливость» — это карта разрешения конфликта. Она говорит о необходимости навести порядок, разгадать хитрость и обман и вернуться к естественному положению вещей. Этот аркан символизирует и справедливый приговор, и надлежащий суд, который ему предшествует.
«Повешенный» — это карта жертвования. Оно говорит о цене, которую нужно заплатить за просветление. Самоотречение повешенного позволяет ему обрести новую жизнь, но дорога к возрождению идёт через неисцелимую боль и заканчивается смертью.
«Смерть» — это карта становления. Она означает неотвратимые перемены и связанные с ними трудности, завершение одного жизненного этапа и начало другого. Во время такого перехода всегда что-то теряется, но на его месте рождается новое.
«Умеренность» — это карта гармонии. Она может означать сдержанность или постепенное достижение зрелости и равновесия. Этот аркан связан с искусством самообладания и стремлением обрести внутренний покой.
«Дьявол» — это карта зависимости, желания и страсти. Он приносит славу и богатство тем, кто готов потерять себя в мире земных соблазнов. Дьявол заманивает в ловушку, но всегда даёт выбор. Можно испытать судьбу и сыграть с ним, главное — вовремя выйти из игры.
«Башня» — это аркан внезапной перемены, хаоса и уничтожения. Поражённая ударом молнии башня означает гибель под руинами старого порядка и рождение порядка нового. Это символ трагедии, конца света и саморазрушения.
«Звезда» — это аркан надежды. Она ярко горит во тьме глубокой ночи, указывая путешественникам путь к дому. Звезда вдохновляет, помогает решиться на новый шаг и дает силы идти вперёд.
«Луна» — это карта блуждания. Она напоминает, что реальность вовсе не такой, какой нам кажется. Порой верный путь в мире иллюзий можно найти, только доверяя своей интуиции. Это также карта мечтаний, желаний и, конечно же, сна — малой мистерии смерти.
«Солнце» — это аркан успеха. Оно символизирует освобождение, очищение, светлое будущее. Солнце — это также истина, поскольку её свет тоже проникает в самые тёмные углы и освещает то, что было скрыто во мраке. Также это карта величия и великолепия.
«Суд» — это карта обновления. Трубящий ангел означает воскресение и освобождение. Этот аркан говорит о важной перемене, которая ознаменует выздоровление или свершение. Это также символ вознаграждения за труды.
«Мир» — это аркан завершения скитаний. Преодолев долгий путь и став мудрее, шут должен принять решение. Одни примиряются с тем, куда привела их дорога, другие вновь пускаются в путь. Этот мир широк и многообразен, и ещё никто и никогда не видел его целиком у своих ног.
Русская локализация из сообщества https://vk.com/cyberpunkgame
В дополнении “Phantom Liberty” (Призрачная Свобода) появились также карты младших арканов.
«Король жезлов» – это карта расчёта и неординарных идей. Она символизирует человека, который объединяет людей вокруг себя и вдохновляет тех, кого считает друзьями. Его враги быстро понимают, что имеют дело с сильной, импульсивной личностью, способной нарушить клятву и совершить любую низость, чтобы добиться своей цели.
«Король мечей» – это карта логики и твёрдости убеждений. Она олицетворяет людей со строгими принципами, известных своей заботливостью. Врагам следует опасаться такого человека: это опасный противник, который не успокоится, пока неприятель не будет повержен.